 |
|
||||||||||||||
| 3 December 2004 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| His Royal Highness Prince Bernhard of the Netherlands passed away on 1 December 2004.In Memorial page will be found at the web site of the Dutch Royal House |
オランダ女王ベアトリクス陛下の父君ベルンハルト公が1日の晩，ユトレヒト大学医療センターでに薨去されました．オランダ王室のサイトに英文の In Memoriam ページが用意されており，シンボルの白いカーネーションを襟に付けた写真が載っています．記帳も可．1911年生まれで，ドイツ出身ながら第二次大戦中はドイツ軍に対する抵抗運動の指導者でもあった．気管の腫瘍が直接の原因でなくなったとのこと．
| ||||||||||||||
| 30 September 2004 | |||||||||||||||
| One of the most popular Dutch singers of our time, Andre Hazes died on September 23. He was 53. |
先週の木曜日９月２３日に，国民的演歌(?)歌手アンドレ・ハーゼス(Andre Hazes)が５３才で亡くなりました．弔問ページが開設されています．彼のファンのページに記念像を建てるための寄付の送り先が出ていました．アンドレ・ハーゼスのポータルサイトまであります
| ||||||||||||||
| 24 September 2004 | |||||||||||||||
| Jonny Heykens was born in Groningen today 120years ago. His "Serenade" remains popular in Japan. |
「ハイケンスのセレナーデ」で親しまれるハイケンス(1884-1945)がフローニンゲンで生まれたのは120年前の9月24日．
9 September 2004
|
|
「日本(語)のオランダ」はニフティの新しいサイトに３月に引っ越しました．その後はhttp://homepage3.nifty.com/hiway/holland/injapan.htmとして開設しているのですが周知度はまだまだらしく，８月末にニフティの古いサイトが消滅するとアクセス数が一日90件くらいから10件くらいにまで縮小してしまいました．
|
30 April 2004
|
Koninginnedag (Queen's Day). The queen will visit Groningen.
|
サッカーの実況解説者必見？ ドブール，ボスフェルトなど，オランダ選手の名前の正しい発音を音声ファイルで教えてくれるページを見つけました．
| 30 April 2004
|
Koninginnedag (Queen's Day). The queen will visit Groningen.
|
祝：２００４年の
女王の日． | 21 March 2004
|
Princess Juliana, former Queen of the Netherlands died Saturday, March 20.
She was 94. News overview at NRC Handelsblad.
|
|
|
What was New in 2003 | What was New in 2002 What was New in 2001 What was New in 2000 |