Dutch Connection 1
|
Dutch Connection 0 Introduction and Search 「オランダ語世界への窓」の 入口とさがしもの |
Dutch Connection 2 For Tourists ツーリスト情報， オランダ各地の地域的な情報， 交通機関に関するデータ |
Dutch Connection 3 Dutch Organizations オランダの主要組織団体 |
|---|
Dutch Connection 1
| * CarPark | * Yahoo!- NL |
|
Can't read the right column? Don't worry; It shows corresponding text in Japanese./ If your browser can handle Japanese fonts, set options accordingly./ Alternatively, you could click here to try The Gate of Japanese. |
 |
|
|---|---|
|
Index | 索引 |
| [acronyms] [Afrikaans] [art] [bookshops] [celebrities] [culture] [drugs] [education] [eutanasia] [Flemish] [flowers & gardening] [food] [history] [language] [literature] [media] [movie] [music] [newspapers] [painters] [philosophy & religion] [prostitution] [social issues] [sports] [TV & radio] [(everything else)] | [安楽死] [映画] [オランダ語] [音楽] [絵画] [画家] [教育] [芸術] [社会問題] [新聞] [スポーツ] [哲学と宗教] [テレビ・ラジオ] [売春問題] [花と園芸] [フラマン語] [ベルギー] [文学] [本と本屋] [南アフリカ] [メディア] [薬物依存] [有名人] [略語] [料理] [歴史] [(その他)] |
|
|
|
| My Favorites | 気に入ってるページ |
|
Radio Nederland Wereldomroep Radio Nederland World Service with a RealAudio live news facility. | オランダの海外放送局の番組予定など．リアルオーディオでオランダ語ニュースのライブ放送も．040723 |
|
De Gelderlander Local paper for the province of Gelderland. | アーネムを含むヘルダーラント州の地方紙．アーネムなどのローカルニュースがのるArnhemse Courantを吸収しました．020907 |
|
De Hollandkrant A web-wide periodical with a non-fixed date of publication edited specially for us. | ホーラントクラントはラーシンク家（オランダ・アーネム）の子供たちがわたしたちのために特別に編集してくれた不定期の雑誌です． |
| Liesbet's Atelier (N/E) | 「リースベットのアトリエ」：色の綺麗な不思議なページ． |
|
Dutch Embassy in Sweden | 在スウェーデンオランダ大使館のサイトにもオランダ解説ページが． |
|
|
|
| Culture & Society | 文化と社会 |
| 日本語では在日オランダ大使館のサイトの「オランダについて」のセクションにある解説が充実しています． 2004/01/15 | |
| Flowers and Gardening | 花とガーデニング |
|
Tuinvormen in Nederland An illustrated guide to Dutch garden styles. |
オランダで見られる庭園形式について．他の
ガーデニング・サイトへのリンク集も． 裏庭のライブカム映像は現在行方不明 2002/04/16 |
|
The Tulip Book of P. Cos (1637) and "A basic guide to Dutch gardens and garden design" (An English summary of a Dutch book "De Tuinengids van Nederland", 1989) are two samples from Wageningen Agricultural University's virtual library. Its entrance is at AGRALIN, a gateway to agricultural science in the Netherlands. | ワーヘニンヘン農業大学のヴァーチュアル図書館から， 「オランダの庭園と庭園設計」(1989)，P. Cosの 「チューリップの本」(1637)．日本が鎖国したころ出たこの本には 当時知られていたチューリップの絵が球根の値段と一緒に出て います． |
|
Bloemenveiling Aalsmeer The flower auction. | 世界最大の花卸市場アールスメーア |
|
Keukenhof Lisse The tulip garden. | リセ市にある大チューリップ園ケゥケンホフ（キューケンホフ） |
| OPEN TUINEN | 一般に公開されている庭園のリスト． |
| Prive Tuinen at Woonweb.nl | 住まいについてのあらゆる情報を集めたWoonwebの私設の庭園リスト．入場料が必要な庭園や園芸業者の見本園など． |
|
Hortus Botanicus Amsterdam (N/E)
The botanical garden of Amsterdam. See also De Hortus Botanicus in de Plantage | 旧アムステルダム大学付属植物園． |
|
Hortus Botanicus van de Vrije Universiteit
The botanical garden of Free University of Amsterdam. | アムステルダム自由大学付属植物園． |
|
Hortus Botanicus Leiden
The botanical garden of University of Leiden. | ライデン大学付属植物園． |
|
De website Park Sonsbeek literally opens its doors with a bird song. |
Park Sonsbeekはアーネム中央駅の北側に拡がるソンスベーク市立公園を実際に散歩している気にさせてくれる仮想公園．1999年に迎えた市立公園化百周年を記念して開設されました． |
|
Heemtuin: A heemtuin is a natural garden, showing local flora. NATUUR- EN HEEMTUINEN IN NEDERLAND is a list of natural gardens and parks. | 郷土の植生を学べ，住民の憩いの場でもあるヘームタィン(郷土園)． |
| DE ZOMP: HEEMTUIN TE OOSTERBEEK | オースターベークそのものについての案内やリンク集も． |
| De Heemtuin Presikhaaf | アーネムに数ある郷土園のひとつ． |
| Media | メディア |
|
InterNetKrant Home Page
A Dutch news mailing list. | 新聞記事メイリングリスト． |
| Others | 主要メディアへのリンク． |
| Books and Bookshops | 本と書店 |
| Ton Cremers and Marian Beereboom BOOKS (E) ...Missing 14 Aug. 2000 | 本についてのすべて．96/10/12 (2000/08/14現在行方不明) |
| Bookshops | オランダとベルギーの著名な書店リスト．ウェブ上の書店も． |
| Art, Music & Literature | 芸術と文学 |
|
Galatea An e-zine on art and culture from Middle Ages to today at the Free University of Amsterdam. (non-active since 1998?) |
アムステルダム自由大学の比較芸術学の学生たちによって開設されている，
中世から現代にいたる芸術と文化を扱うe-zineです． |
|
Honderd hoogtepunten / a hundred highlights A Hundred Highlights from the Koninklijke Bibliotheek | 王立図書館の蔵書からその１００点のハイライトを． |
| Literature | 文学 |
|
De Nederlandse Letteren Dutch literature page. Links to bookshops, universities, etc. |
「オランダ文学」のページ．作者が古書店をやっているためオランダの書店への
リンクも．大学の文学部へのルートにもなる． 96/10/21 新しいサーバに引っ越しているのを発見，訂正． 00/08/09 さらに新しいサーバに引っ越しているのを発見，訂正． |
|
Het SchrijversNet Another Dutch literature page. | オランダの著作家に関するページ． |
|
Laurens Jansz. Coster Collection of masterpieces of Dutch literature. You will find here, for example, complete text of Multatuli's Max Havelaar. | 中世から現代にいたる著名なオランダ文学作
品の原文が入手できます．97/01/10 ラウレンス・ヤンスゾーン・コスターはグーテンベルクより早く（といっても中国人よりだいぶ後に）印刷術を発明したとオランダではいわれている人物で，グーテンベルク・プロジェクトを意識したものであることは明らか．2000/08/15 いつからかアムステルダム大学精神科学部のサイトに引っ越していました．2002/09/07 |
|
Literaire Links UvA's literature links page. | アムステルダム大学の文学関連リンク集． |
|
Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL) A collection of primary and secondary information on Dutch language and literature and its historical, societal and cultural context. | オランダ文学，言語学の電子図書館． |
| copyright organizations at Dutch Connection 3 | 著作権関連の機関は Dutch Connection 3 に． |
|
Spreekwoorden en gezegden
(N/E)
An online databank of Dutch proverbs.(7 Sept. 2002 URL updated) | オランダ語の格言ことわざ集．ことわざだけでなくたとえ（比喩）も集めています． |
| Movie | 映画 |
| IMDb guide for the Netherlands | Internet Movie Database のオランダ映画インデックス |
| International Film Festival Rotterdam (N/E) (30 April 2000) | ロッテルダム国際映画祭 |
| Music | 音楽 |
|
De Kinderhoek Rob Hiddinga's Children's Corner. Texts of well known songs and poems for children. Links to Dutch pages for children, etc. (27 Mar. 1999) | 童謡の歌詞集で知られる．シンタクラースや クリスマスの歌も．歌詞だけでなくメロディがMIDIファイルで提供されている ものもあります．子どものためのページへのリンク集も充実． |
|
Giga's
Nederlandse Songtekstenarchief | オランダ語の歌曲の歌詞集．利用するには あらかじめe-mailで登録する必要あり． |
|
Stichting tot Behoud van het Nederlandse Orgel. The Dutch Organ Site is in English. | オランダオルガン保存財団． オランダ各地のオルガンの写真などもあるのは The Dutch Organ Site． |
| Painting & Painters | 絵画 |
|
Museumplein: de culturele site van Nederland On museums and galleries. | 博物館，美術館，ギャラリーについて． |
| AAA Gallery Home Page (E/N) | オランダの現代画家の作品を集めたオンライン画廊． |
| Dutch Painters | オランダの画家たち |
|
BoschUniverse (24 September 2002) | ヒエロニムス・ボッシュ（イェルーン・ボス）の世界． |
|
Rembrandt in Amsterdam (9 June 2006) | レンブラント |
|
Museum het Rembrandthuis (23 November 1999) | アムステルダムの博物館：レンブラントの家． |
|
Rembrandt at
WebMuseum, Paris (9 June 2006) | パリに本拠を置くWebMuseum(東京のミラーサイト)のレンブラント |
|
Essential Vermeer (E) Vermeer@WebMuseum (E) | フェルメール |
| World of Escher (E) | 画家エッシャーの世界． World of Escher(TM)はアメリカの会社．作品ギャラリーや関連資 料の他，エッシャー・グッズの販売も． |
|
The Mondriaan site (E) 25 June 1999 | オランダ人と知らない人も多い画家モンドリアンの作品を， 時代を追って紹介． |
| Philosophy & Religion | 哲学と宗教 |
|
Religion and philosophy in the Low Countries. (N/E) (url updated 9 June 2006) | ベルギーとオランダの宗教と哲学 |
| Erasmus: Een digitale biografie | エラスムスの電子版伝記ページ |
|
Benedictus de Spinoza at Bibliotheek van de UvA (9 June 2006) | アムステルダム大学図書館のスピノザ・コレクションのページ |
| Spinoza collectie | 王立図書館のスピノザ・コレクションのページ |
| Dutch Language | オランダ語 |
|
E-ANS The web version of ANS (Algemene Nederlandse Spraakkunst) |
標準的文法書のウェブ版． (2003/01/23 ライデン在住の新岡さんの推薦により掲載) |
| De nieuwe spelling: Databank spelling | オランダ語の正しい綴り16,000語のリスト．コンピュータ用語のリストも． |
|
Nederlandse spelling at Tinnes Taaltroep | オランダ語の正しい綴り．ハイフンの使い方なども． |
| Correct spelling links | オランダ語の綴りの新しい規則についてのリンク集． |
|
LEARN DUTCH (E) A nicely made interactive distance learning material. With midi sound files. (16 Feb.1999) | オランダ語入門のオンライン教材（英語）． 役にたつ表現の音声ファイルつき． |
|
Integral Dutch Course (E) An introductory textbook. | 英語で書かれたオランダ語入門の教科書 |
| Dutch
for travelers (E)
With sound files. |
旅行者用オランダ語．音声ファイルつき．便利！ |
|
Dutch
- English On-line Dictionary
English-Dutch On-line Dictionary |
蘭英・英蘭辞書． |
| Eurodicautom | ヨーローッパ諸国語を相互に参照するオンライン辞典．略語もひけます． |
| Het Internetwoordenboek | インターネット用語の辞典．略語も含む． |
|
taalkabaal.nl Dutch jargons and subculture vocabulary | 隠語，サブカルチャー用語集．標準語の文章を入力するとブラバント方言，ナイメーヘン方言に翻訳してくれるコーナーも． |
|
Afkortingen / Acroniemen Internet and SMS(Short Message Service =cellular phones) vocabulary | インターネットチャットや携帯メイル（SMS）用の略語（主に英語起源ですがオランダ語起源のものも）．こういうものをサイバーリンゴ(cyberlingo)とも言うらしい． |
| The Alternative Dutch Dictionary | オランダ語のスラング集． |
|
Cursing in Dutch: A Guide to Strong Dutch Language (19 Feb.1999) | |
|
Vi-taal - De Nederlandse Gebarentaal Gesture and sign language. | オランダ語のジェスチャーと手話． |
| Dutch Language (E) | 世界各国語便覧のオランダ語の項．となりに フリジア語 （ Frisian Language）， アフリカーンス語 （ Afrikaans）も． |
| Onze Taal | |
|
Nederlands A Dutch language page for Dutch students.(missing 12 Feb. 2003) | オランダの中高生のための「国語」ページ．(現在行方不明) |
|
Taalgeschiedenis (N/E) History of the Dutch Language from NedWeb, the site of Nederlandistik at University of Vienna. | ウィーン大学オランダ語学科のオランダ語の歴史ページ． |
|
Taaluniversum | De Nederlandse Taalunie ほかが提供するオランダ語に関する総合的情報センター． ２０００年５月に開設．オランダ語教育に関わる催し物の予定表やオランダ語についてのＦＡＱなども． |
|
Steunpunt Nederlands als vreemde taal | 外国語としてのオランダ語教育に関する情報センター．Agendaページにオランダ語コースの予定表が． |
|
The Spoken Dutch Corpus A language resource of about 1000 hours of speech (10 million words) | フランドルとオランダで話されているオランダ語の口語のコーパス（言語資料）を編纂するプロジェクトのホームページ．１０００万語分の規模になる予定．音声と表記のサンプルも掲載されている． |
|
Dutch Dialects
A Collection of Links for Dialectologists. | 方言関連リンク集のネーデルラント地域セクション． |
| Learning & Education | 学習と教育 |
| Related organizations are listed at Dutcn Connection 3. |
この節は，広島大学大学院教育学研究科文化教育開発専攻の
猫田和明さんのホームページにヒントを得てスタートさせました．猫田さんはオランダを中心に各地域の外国語教育に関心をお持ちのようです． 関連するリンクが Dutcn Connection 3 の研究教育機関のセクションにあります． |
|
Leren.nl For anyone who wants to learn something in the Netherlands. Useful lists of online learning materials and information sources. Also some practical learning tips are provided. (12 Dec. 2002) | オランダで何かを学びたい人のためのポータルサイト．英語，オランダ語，求職の仕方，心理学，健康についてなど，役に立つ情報源のサイト案内や，学び方のヒントについての記事も． |
|
The Dutch Education System (E) An introduction to the school system in the Netherlands. (10 Aug. 2000) | オランダの学校教育システムの概略 |
|
Opleiding Nederlandkunde, Universiteit Leiden (N/
E) dutch studies studentenpagina |
ライデン大学文学部オランダ研究科のページと 同科の学生が自主的に作っているページ． |
| History | 歴史 |
|
Hoofdstukken uit de Nederlandse Geschiedenis
Chapters from Dutch history | オランダ史の重要事項を簡潔にまとめています． 21 Jan. 1999 発見． |
|
Vaderlandse Geschiedenis
TELEAC's interactive learning material on Dutch history. | 教育放送TELEAC提供のオランダ史ＡＶ教材． 31 Mar. 1999 発見． |
|
Geschiedenis online History Online | 国立文書館(Rijksarchief)の歴史学のページ． 東インド会社の歴史も重要なテーマ． 歴史関連サイトへの広範なリンク集あり．97/02/01 |
| Nederlands Historisch Data Archief became a part of Nederlands Instituut voor Wetenschappelijke Informatiediensten (N/E) | オランダ史料館のデータはオランダ学術情報サービス施設の一部になりました． |
|
A History of Friesland
by Marten Teitsma（URL suggested by the author
on 24 Nov. 2000) | フリースラントの歴史 |
|
Marten Teitsma's Bonifatius Page（URL updated on 24 Nov. 2000; Thanks, Marten!) See under B at De encyclopedie van Hollandse Heiligen en bedevaartsplaatsen | ７５４年に Dokkum で殉教した大司教ボニフ
ァチウスに関して． |
| 400 years of Japanese-Dutch relations (J/E) | わたしの日蘭４００周年ページ．オランダ船 De Liefde が１６００年に九州に漂着したのを記念して． |
|
The United States of America and the Netherlands (E) at "From Revolution to Reconstruction: A Hypertext on American History" site. | アメリカ合衆国の前史とオランダからの植民者について． |
| The Pilgrims in Holland (E) | １６２０年にメイフラワー号で渡米した英国清教徒団(Pilgrim Fathers)は， 英国を出てからしばらくオランダに滞在していました．96/08 |
| The First World War and refugees in The Netherlands (E) | 第１次世界大戦時に多くはベルギーから中立国のオランダへ 避難してきた人々の歴史．99/06 |
|
Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie
Netherlands Institute for War Documentation. The former Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie became a part of KNAW in 1999. This is the national center for the study of the Netherlands and World War II. | 国立戦時文書館 |
| Internationaal
Instituut voor Sociale Geschiedenis
International Institute of Social History | 国際社会史研究所 97/08/11 |
| De
Nederlandse Bezettingsbibliografie.
Bibliography of Dutch Resistance. | オランダにおける国家社会主義（ナチズム） の興亡に関する文献のリスト． 97/04 |
| Holland Family Historie genealogie en geschiedenis | 家系学サービス （missing 23 October 1999 現在行方不明） |
|
Dutch Castles Archive (E)
Castles of the Netherlands and Europe | オランダの城館．写真と解説． missing again, 25 June 1999 また行方不明 retrieved, 23 October 1999 東京の Masaki.Sさんが再発見． |
| Sports | スポーツ |
| Voetbal | サッカー |
| Voetbal = soccer is the de facto national sports of the Netherlands. | 事実上の国技とも言えるのがフットバルつまりサッカー． |
| A.F.C. Ajax Homepage | アムステルダム・アヤックス公式ホームページ． |
| Learn how to pronounce the names of Dutch soccer players correctly at this special page of The Learn Dutch website. 29 July 2004 | オランダ選手の名前の正しい発音を音声ファイルで教えてくれるページ． |
| Sjoelbak | シュールバック |
| Shovelboard, or its variant sjoelbak came about sometime before 1900. | 写真とルールはここで． |
| Fierljeppen | 運河跳び |
| Fierljeppen Fryslan | フリースラント発祥の競技．棒高跳びのような長い棒を 使って水路を跳び越える． |
| Social Issues | 社会問題 |
| Euthanasia | 安楽死 |
|
Mediatheek Thuiszorg: euthanasie euthanasia (N) Euthanasia at OHIO RIGHT TO LIFE.(E) | この問題をめぐる賛否両論 |
| Nederlandse Vereniging voor Vrijwillige Euthanasie (N/E) | オランダ自発的安楽死協会 |
| Drugs | 薬物常習 |
| Document"Drugs policy in the Netherlands" (E) will be found at the homepage of Dutch Ministry of Health, Welfare and Sport, in "volksgezondheid" section, under "Alcohol, tabak, drugs en gokken," as "folders & factsheets" | 保健福祉スポーツ省提供の麻薬政策の解説． マリワナは合法か？ コーヒー・ショップとは？ |
| The Trimbos Institute, the Netherlands Institute of Mental Health and Addiction (E) | |
| Drugtext Homepage (E) is gone | |
| Hommage aan een Junk (N/E/D/F) is written by the father of a drug user who was shot to death at the age of 32. | 息子を麻薬がらみの殺人で亡くした父親が開 設する薬物問題ページ． |
A few other documents:
| |
| Prostitution | 売春 |
| Prostitution and the law (E) | |
|
|
|
| Flanders/Belgium | フランドル・ベルギー関連 |
|
Woordenboek van de Vlaamse Dialecten Belgium - Languages and dialects Belgian WWW resource map Belgium Online BABEL:Belgian Associations around the World (E) Vlamingen in de Wereld en New York Digitale Metropool Antwerpen Har Broks Kuifje Index | ベルギーに関しても沢山のリンクがあるので すがとりあえずこれだけ： 未整理 |
|
|
|
| Afrikaans/South Africa |
オランダ語から派生した アフリカーンス・南アフリカ関連 |
| Republic of South Africa (E) | 南アフリカ共和国の概要 |
| The Language | |
| Afrikaans (E) | |
| Afrikaans
From Universal Survey of Languages. | 世界各国語便覧のアフリカーンスの項，発音
ファイルあり．となりにフリジア語 ( Frisian Language),オランダ語 ( Dutch Language)も． |
| Dictionaries | |
| Afrikaans
- English & English
- Afrikaans
On-line Dictionaries Dave's Afrikaans Lexicon Afrikaans words and phrases (E) | |
| Miscellaneous | |
| Rand Afrikaans University (Afrikaans/English) | |
| Yahoo!- Languages:Afrikaans | |
|
|
|
| Miscellaneous | その他 |
| Psychowijzer | |
|
"Computer!Totaal"
is the official journal of
HCC: Hobby Computer Club.
For those who want to learn about computers and internet in Dutch. (13 Jan 98) |
ＨＣＣはオランダ・ベルギーのコンピュータ愛好者のクラブ．オランダ語でコンピュータやインターネットについて学びたい人のために．機関誌のコンピュータ！トタールのページには初心者向けの用語辞典も． |
| Virtueel Platform | |
|
soc.culture.netherlands FAQ (E/N bilingual) Finally settled; URL updated on 20 Nov. 1997 Disappeared again. 15 August 2000 | |
|
Meer Weer (E/N bilingual) Weekly forecast, satellite photo, etc.(19 May 1998) | 週間予報などオランダの気象情報， 気象衛星，降雨レーダーの画像，その他，気象一般． |
|
Moppen
Dutch jokes. | オランダのジョーク |
|
For oliebollen, stroopwafels, pannekoeken, etc.,etc., see Hollandse Keuken in Marina's Recepten Pagina. Culinair Kookboek index is an alternative. |
オランダ料理の作り方 日本語版はこちら |
| Dutch performers: | オランダの演奏家，タレントなど |
| Borsato, Marco 1, 2(Wikipedia) | マルコ・ボルサト［歌手］ |
|
Dulfer, Candy 1, 2, 3(Wikipedia) |
キャンディ・ドゥルファー(ダルファー) 1, 2(ウィキペディア))［サクソフォン奏者］ |
| Hauer, Rutger | ルトガー・ハウアー(ウィキペディア)［映画男優］ |
|
Janssen, Famke 1, 2(Wikipedia) | ファムケ・ヤンセン 1, 2(ウィキペディア)［映画女優］ |
| Rieu, Andre | アンドレ・リユー(リュー，リュウ)［バイオリン奏者，オーケストラリーダー］ |
| Stenberg, Berdien 1, 2(Wikipedia) | ベルディーン・ステンベルフ［フルート奏者］ |
| Tatjana (Simic) 1, 2(Wikipedia) | タチャーナ・シミッチ［タレント］ |
| Timmer, Marianne 1, 2, 3(Wikipedia) | マリアンネ・ティンマー(マリアンヌ・ティメル)［スケート選手，長野及びトリノオリンピックのゴールドメダリスト］ |
|
|
|
| * PageTop | * Search + About This Page | * TourInfo | * Organizations | * Kobashi Home |