 |
|
|||||||||||||||||||||||
| 25 December 2002 | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! The First Christmas Day. Tomorrow, the Second Christmas Day (De Tweede Kerstdag), is another national holiday in the Netherlands. | 今日はクリスマスの第一日．明日の第二クリスマス日もオランダでは国民の祝日です． | |||||||||||||||||||||||
| 6 October 2002 | ||||||||||||||||||||||||
|
Prince Claus of the Netherlands In Memoriam |
オランダのベアトリクス女王陛下の夫君クラウス公が６日（日曜日）の晩アムステルダムの病院で薨去されました．７６才．
| 16 May 2002
|
|
５月１５日の下院総選挙は蓋を開けてみるとキリスト教民主同盟(CDA)の大勝利，１５議席増の４３議席を獲得しました．ここまでの伸びは予想されていなかった．第２党に躍り出たのは予想通り６日に党首のピム・フォルタィン(Pim Fortuyn)氏を殺害されたピム・フォルタィン党(LPF)で２６議席を得た．最大の敗北者は「紫色の内閣」（赤と青の連合）を構成していた労働党 (PvdA)と自由民主国民党(VVD)．コック首相の労働党は４５から２３議席へ，VVDも１５議席減で同じく２３議席へ． | 一人勝ちのキリスト教民主同盟ですが，過半数には遠く及ばないのでどのような連立内閣を組むのか関心がもたれるところ． 9 May 2002
|
|
検察当局は８日，ピム・フォルタィン氏暗殺事件の容疑者として環境保護活動家のフォルカー・ファンデルフラーフ(Volkert van der Graaf)氏を殺人と銃器不法所持の罪で起訴しました．(nu.nl/nieuws) | 容疑者が所属していた環境団体Vereniging Millieu-offensifのホームページは事件後突然数千倍のヒットを記録．動物保護団体 Animal Freedom のサイトには容疑者への２年前のインタビューの記録が，容疑者が同団体のメンバーだったことはないというメッセージと共に掲載されています． 6 May 2002
|
The right-wing politician, Pim Fortuyn of Leefbaar Nederland (Livable Netherlands) killed. Unusual incident in a relatively peaceful atmosphere of Dutch politics. NRC Handelsblad keeps an online file.
|
５月１５日の選挙を目前に政治家ピム・フォルタィン(Pim Fortuyn)氏が殺害されました．オランダでは政治家が暗殺されることはまず無いことに加え，フォルタィン氏は急速に勢力を伸ばしてきた右派の政治団体Leefbaar Nederland の代表で，同性愛者でもあることから，大きな波紋を呼んでいます．選挙のキャンペーンを一時とりやめた団体もあるようですが，選挙そのものは予定どおり行われる模様．事件後ただちに逮捕された容疑者は環境団体Vereniging Millieu-offensifのスタッフで，３２才．事件が起きたのは午後６時頃，放送局の駐車場でのこと． |
30 April 2002
|
koninginnedag (Queen's Day)
|
祝：２００２年の
女王の日． | 17 April 2002
|
|
コック内閣は１６日総辞職を発表しました． |
１９９５年にボスニアのスレブレニッツァ(Srebrenica)で起きたイスラム教徒住民に対するセルビア人軍事組織による虐殺事件の報告書(NIOD-rapport)が先週公表されました．事件直後から，国連平和維持軍の一部として派遣されたオランダ軍が虐殺を目の当たりにしながら何もしなかったとして，その行動に批判がありましたが，今回の報告書では，圧倒的に少数のオランダ軍部隊に不可能な任務を命じたとして，オランダ政府，軍，ならびに国連の責任が追及されています．オランダは人道的動機と政治的野心に基づいて実質的に不可能な平和維持任務を引き受けたというのが報告書の結論．その公表を受けて２人の大臣が辞職を考慮していることが公にされ，政治的危機状態に陥っていました．この日の緊急閣議の後，１９９４年以来８年間政権を担ったコック首相の紫色の内閣（赤は労働党と青は自由民主国民党（それぞれのホームページを見ればすぐ納得できる），１９０８年以降初めて生まれたキリスト教政党を含まない連立内閣）は総辞職しました．
既に５月１５日の総選挙が予定されているため，オランダ社会が政治的に混乱することはない模様．この時期をねらって総辞職することで強力な政治的メッセージを送ったとも言える．ただし，コック首相自身は再び立候補しないことを言明しています． 31 March 2002
|
| 
Today is Easter Sunday (Paaszondag). Children would look for painted eggs.A typically Dutch joke (?).
今日は復活祭の日曜日．オランダは明日も休日．
| 7 January 2002
|
NS Ineternational can be consulted in English.
|
ライデン在住の新岡さんのお知らせでオランダ鉄道（ＮＳ）のサイトをチェックしてみると，大晦日付で，かなり改装されていました．国内用の乗換案内は時刻だけでなく料金もわかるようになりました．ただし，エクスプローラでないとうまく使えない様子．
|
|
What was New in 2002 | What was New in 2001 What was New in 2000 |
